Drechselarbeiten

Turned work

Torneado

Schalen und Objekte von der Drechselbank.

Bowls and objects from the lathe.

Cuencos y objetos torneados.

Jede Schale entsteht aus einem einzigen Stück Holz, von Hand gedrechselt, geschliffen und geölt. Esche, Eiche, Nussbaum und Maserholz gehören zu den Klassikern, gearbeitet wird aber mit jeder Holzart.

Each bowl is turned from a single piece of wood, hand-turned, sanded and oiled. Ash, oak, walnut and burl are the classics, but any species of wood can be worked.

Cada cuenco se torna de una sola pieza de madera, torneado a mano, lijado y aceitado. El fresno, el roble, el nogal y el nudo son los clásicos, pero se puede trabajar cualquier tipo de madera.