This is a translation for convenience. The German version below is the legally binding one.
Esta es una traducción de cortesía. La versión alemana es la jurídicamente vinculante.
Angaben gemäß § 5 DDG
Information pursuant to § 5 DDG
Información conforme al § 5 DDG
Holz Atelier
Gmunder Str. 35A
81379 München
Deutschland
Einzelunternehmen, Inhaber: Tomas von Wachter
Holz Atelier
Gmunder Str. 35A
81379 Munich
Germany
Sole proprietorship, owner: Tomas von Wachter
Holz Atelier
Gmunder Str. 35A
81379 Múnich
Alemania
Empresario individual, titular: Tomas von Wachter
Kontakt
Contact
Contacto
Telefon: +49 898 898 1343
Mobil: +49 170 696 8261
E-Mail: info@holzdesign-vw.de
Web: www.holzdesign-vw.de
Phone: +49 898 898 1343
Mobile: +49 170 696 8261
E-mail: info@holzdesign-vw.de
Web: www.holzdesign-vw.de
Teléfono: +49 898 898 1343
Móvil: +49 170 696 8261
Correo electrónico: info@holzdesign-vw.de
Web: www.holzdesign-vw.de
Umsatzsteuer
VAT
IVA
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27 a Umsatzsteuergesetz:
DE302383742
VAT identification number pursuant to § 27 a of the German VAT Act:
DE302383742
Número de identificación fiscal a efectos de IVA según el § 27 a de la Ley alemana del IVA:
DE302383742
Berufsbezeichnung und berufsrechtliche Regelungen
Professional title and regulations
Título profesional y normativa aplicable
Berufsbezeichnung: Drechsler (Elfenbeinschnitzer) und Holzspielzeugmacher
Zulassungsfreies Handwerk nach Anlage B1 der Handwerksordnung
Verliehen in: Deutschland
Es gelten die Handwerksordnung (HwO) sowie die einschlägigen berufsrechtlichen Regelungen. Einsehbar unter gesetze-im-internet.de.
Professional title: wood turner (ivory carver) and wooden toy maker
Licence-free skilled trade under Annex B1 of the German Crafts Code
Awarded in: Germany
The German Crafts Code (HwO) and the relevant professional regulations apply.
Título profesional: tornero de madera (tallista de marfil) y fabricante de juguetes de madera
Oficio de libre acceso según el anexo B1 del Código alemán de Oficios
Otorgado en: Alemania
Se aplica el Código alemán de Oficios (HwO) y la normativa profesional correspondiente.
Redaktionell verantwortlich
Responsible for content
Responsable del contenido
Verantwortlich für den Inhalt nach § 18 Abs. 2 MStV:
Tomas von WachterGmunder Str. 35A
81379 München
Responsible for the content pursuant to § 18 (2) MStV:
Tomas von WachterGmunder Str. 35A
81379 Munich
Responsable del contenido conforme al § 18 (2) MStV:
Tomas von WachterGmunder Str. 35A
81379 Múnich
Verbraucherstreitbeilegung
Consumer dispute resolution
Resolución de litigios de consumo
Wir sind nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
We are neither willing nor obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.
No estamos dispuestos ni obligados a participar en procedimientos de resolución de litigios ante una junta de arbitraje de consumo.
Haftung für Inhalte und Links
Liability for content and links
Responsabilidad por contenidos y enlaces
Als Diensteanbieter sind wir für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Wir sind jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen.
Unser Angebot enthält Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Für diese fremden Inhalte kann keine Gewähr übernommen werden. Zum Zeitpunkt der Verlinkung waren keine Rechtsverstöße erkennbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen entfernen wir derartige Links umgehend.
As a service provider, we are responsible for our own content on these pages under general law. However, we are not obliged to monitor transmitted or stored third-party information.
Our site contains links to external websites over whose content we have no influence. No liability can be assumed for such third-party content. Links found to infringe the law will be removed immediately.
Como prestador de servicios, somos responsables de los contenidos propios de estas páginas conforme a la legislación general. No obstante, no estamos obligados a supervisar información de terceros transmitida o almacenada.
Nuestro sitio contiene enlaces a sitios web externos sobre cuyo contenido no tenemos influencia. No asumimos responsabilidad por dichos contenidos. Los enlaces que infrinjan la ley se eliminarán de inmediato.
Urheberrecht
Copyright
Derechos de autor
Die auf diesen Seiten veröffentlichten Inhalte, Texte, Fotografien und Videoaufnahmen unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Jede Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung von Tomas von Wachter.
The content, texts, photographs and video material published on these pages are protected by German copyright law. Any use beyond the limits of copyright requires the prior written consent of Tomas von Wachter.
Los contenidos, textos, fotografías y vídeos publicados en estas páginas están protegidos por la legislación alemana de derechos de autor. Cualquier uso que exceda los límites legales requiere el consentimiento previo por escrito de Tomas von Wachter.