Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

Tomas von Wachter · Holz Atelier
Gmunder Str. 35A
81379 München, Deutschland
Telefon: +49 898 898 1343
Mobil: +49 170 696 8261
E-Mail: info@holzdesign-vw.de

Ein Datenschutzbeauftragter ist gesetzlich nicht bestellt, da die Voraussetzungen des Art. 37 DSGVO bzw. § 38 BDSG nicht vorliegen.

The controller within the meaning of the GDPR is:

Tomas von Wachter · Holz Atelier
Gmunder Str. 35A
81379 Munich, Germany
Phone: +49 898 898 1343
Mobile: +49 170 696 8261
E-mail: info@holzdesign-vw.de

No data protection officer has been appointed, as the conditions of Art. 37 GDPR do not apply.

El responsable del tratamiento conforme al RGPD es:

Tomas von Wachter · Holz Atelier
Gmunder Str. 35A
81379 Múnich, Alemania
Teléfono: +49 898 898 1343
Móvil: +49 170 696 8261
Correo: info@holzdesign-vw.de

No se ha designado un delegado de protección de datos, ya que no concurren los requisitos del art. 37 del RGPD.

Diese Website ist eine reine Informationsseite. Es gibt keine Benutzerkonten, keinen Onlineshop, keine Newsletter, kein Tracking, keine Analyse-Werkzeuge und keine Werbe-Cookies.

Wir verarbeiten personenbezogene Daten auf folgenden Rechtsgrundlagen:

• Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO: zur Beantwortung von Anfragen und zur Anbahnung eines Vertrags;
• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO: berechtigtes Interesse am sicheren und technisch fehlerfreien Betrieb der Website;
• Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO: soweit gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

This website is purely informational. There are no user accounts, no online shop, no newsletter, no tracking, no analytics tools and no advertising cookies.

We process personal data on the following legal bases:

• Art. 6 (1) (b) GDPR: to answer enquiries and take steps prior to entering into a contract;
• Art. 6 (1) (f) GDPR: legitimate interest in the secure and technically sound operation of the website;
• Art. 6 (1) (c) GDPR: where statutory retention obligations apply.

Este sitio web es meramente informativo. No hay cuentas de usuario, ni tienda en línea, ni boletín, ni seguimiento, ni herramientas de análisis, ni cookies publicitarias.

Tratamos datos personales sobre las siguientes bases jurídicas:

• Art. 6.1.b RGPD: para responder consultas y realizar actuaciones precontractuales;
• Art. 6.1.f RGPD: interés legítimo en el funcionamiento seguro y técnicamente correcto del sitio;
• Art. 6.1.c RGPD: cuando existan obligaciones legales de conservación.

Diese Website wird gehostet bei:

Netlify, Inc., 512 2nd Street, Suite 200, San Francisco, CA 94107, USA, bzw. tatsächlicher Hoster

Der Hoster verarbeitet in unserem Auftrag die Daten, die beim Aufruf der Website anfallen. Grundlage ist ein Vertrag über Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. Soweit dabei Daten in die USA übermittelt werden, stützt sich die Übermittlung auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission bzw. das EU-US Data Privacy Framework.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, unser berechtigtes Interesse an einer zuverlässigen Bereitstellung der Website.

This website is hosted by:

Netlify, Inc., San Francisco, CA, USA, or actual host

The host processes the data generated when the website is accessed on our behalf, under a data processing agreement pursuant to Art. 28 GDPR. Where data is transferred to the USA, the transfer is based on the EU Commission's standard contractual clauses or the EU-US Data Privacy Framework.

Legal basis: Art. 6 (1) (f) GDPR.

Este sitio web está alojado en:

Netlify, Inc., San Francisco, CA, EE. UU., o el proveedor real

El proveedor trata por cuenta nuestra los datos generados al acceder al sitio, en virtud de un contrato de encargo de tratamiento conforme al art. 28 del RGPD. Cuando se transfieren datos a EE. UU., la transferencia se basa en las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea o en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU.

Base jurídica: art. 6.1.f del RGPD.

Beim Aufruf der Website werden automatisch Informationen erfasst, die Ihr Browser übermittelt:

• IP-Adresse des anfragenden Geräts
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• Name und URL der abgerufenen Datei
• übertragene Datenmenge und Meldung über den erfolgreichen Abruf
• Browsertyp, Browserversion und Betriebssystem
• Referrer-URL

Diese Daten sind technisch erforderlich, um die Website auszuliefern, die Systemsicherheit zu gewährleisten und Störungen zu beheben. Eine Zusammenführung mit anderen Datenquellen oder eine Auswertung zu Marketingzwecken findet nicht statt. Die Daten werden nach spätestens 30 Tagen gelöscht.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

When the website is accessed, information transmitted by your browser is recorded automatically: IP address, date and time of access, name and URL of the file retrieved, volume of data transferred, browser type and version, operating system and referrer URL.

This data is technically necessary to deliver the website, ensure system security and resolve faults. It is not merged with other data sources or evaluated for marketing purposes, and is deleted after 30 days at the latest.

Legal basis: Art. 6 (1) (f) GDPR.

Al acceder al sitio se registran automáticamente los datos transmitidos por su navegador: dirección IP, fecha y hora del acceso, nombre y URL del archivo solicitado, volumen de datos transferidos, tipo y versión del navegador, sistema operativo y URL de referencia.

Estos datos son técnicamente necesarios para servir el sitio, garantizar la seguridad del sistema y resolver incidencias. No se combinan con otras fuentes ni se analizan con fines de marketing, y se eliminan como máximo a los 30 días.

Base jurídica: art. 6.1.f del RGPD.

Diese Website nutzt zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten die Dienste Google Fonts, bereitgestellt von Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

Beim Aufruf einer Seite lädt Ihr Browser die benötigten Schriften direkt von Servern von Google. Dabei wird Ihre IP-Adresse an Google übertragen. Eine Übermittlung in die USA kann nicht ausgeschlossen werden.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, berechtigtes Interesse an einer einheitlichen und ansprechenden Darstellung. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google unter policies.google.com/privacy.

This website uses Google Fonts, provided by Google Ireland Limited, Dublin, Ireland, for the consistent display of typefaces.

When a page is loaded, your browser retrieves the required fonts directly from Google servers. Your IP address is transmitted to Google in the process, and a transfer to the USA cannot be ruled out.

Legal basis: Art. 6 (1) (f) GDPR. Further information is available in Google's privacy policy.

Este sitio utiliza Google Fonts, servicio de Google Ireland Limited, Dublín, Irlanda, para la presentación uniforme de las tipografías.

Al cargar una página, su navegador solicita las fuentes directamente a servidores de Google. En ese proceso se transmite su dirección IP a Google, y no puede descartarse una transferencia a EE. UU.

Base jurídica: art. 6.1.f del RGPD. Encontrará más información en la política de privacidad de Google.

Wenn Sie das Anfrageformular nutzen, werden Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Nachricht über unseren Hoster Netlify (siehe Abschnitt 3) entgegengenommen, dort gespeichert und an unsere E-Mail-Adresse info@holzdesign-vw.de weitergeleitet. Zum Schutz vor Spam werden Formulareingaben automatisch durch einen Spamfilter geprüft.

Wir verarbeiten diese Daten, um Ihre Anfrage zu bearbeiten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO bei vertragsbezogenen Anfragen, im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Wir löschen diese Daten, sobald sie für den Zweck nicht mehr erforderlich sind, in der Regel nach abgeschlossener Bearbeitung der Anfrage. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen, insbesondere handels- und steuerrechtliche, bleiben unberührt. Sie können uns auch direkt per E-Mail an info@holzdesign-vw.de kontaktieren.

If you use the enquiry form, your name, e-mail address and message are received and stored by our host Netlify (see section 3) and forwarded to our e-mail address info@holzdesign-vw.de. To protect against spam, form entries are automatically checked by a spam filter.

We process this data to handle your enquiry. Legal basis: Art. 6 (1) (b) GDPR for contract-related enquiries, otherwise Art. 6 (1) (f) GDPR.

We delete this data once it is no longer required, usually after your enquiry has been dealt with, subject to statutory retention periods. You can also contact us directly by e-mail at info@holzdesign-vw.de.

Si utiliza el formulario de solicitud, su nombre, su dirección de correo y su mensaje son recibidos y almacenados por nuestro proveedor de alojamiento Netlify (véase la sección 3) y reenviados a nuestra dirección info@holzdesign-vw.de. Como protección contra el spam, los datos del formulario se comprueban automáticamente con un filtro antispam.

Tratamos estos datos para atender su consulta. Base jurídica: art. 6.1.b del RGPD en consultas contractuales y, en los demás casos, art. 6.1.f.

Eliminamos estos datos cuando dejan de ser necesarios, normalmente una vez atendida la consulta, sin perjuicio de los plazos legales de conservación. También puede contactarnos directamente por correo en info@holzdesign-vw.de.

Diese Website setzt keine Cookies zu Analyse- oder Werbezwecken.

Gespeichert wird lediglich Ihre gewählte Sprache (Deutsch, Englisch oder Spanisch) im lokalen Speicher Ihres Browsers, damit die Seite beim nächsten Besuch in der von Ihnen gewünschten Sprache erscheint. Diese Information verbleibt auf Ihrem Gerät, wird nicht an uns übertragen und lässt keinen Rückschluss auf Ihre Person zu. Sie können sie jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers löschen.

Da diese Speicherung für die von Ihnen ausdrücklich gewünschte Funktion unbedingt erforderlich ist, ist keine Einwilligung nach § 25 Abs. 2 TDDDG erforderlich.

This website does not use cookies for analytics or advertising purposes.

Only your selected language (German, English or Spanish) is stored in your browser's local storage so that the site appears in your chosen language on your next visit. This information remains on your device, is not transmitted to us and does not allow any conclusions to be drawn about you. You can delete it at any time in your browser settings.

As this storage is strictly necessary for a function you have expressly requested, no consent under § 25 (2) TDDDG is required.

Este sitio no utiliza cookies con fines analíticos ni publicitarios.

Únicamente se guarda el idioma que usted elija (alemán, inglés o español) en el almacenamiento local de su navegador, para que el sitio se muestre en ese idioma en su próxima visita. Esta información permanece en su dispositivo, no se nos transmite y no permite identificarle. Puede eliminarla en cualquier momento desde la configuración de su navegador.

Al ser estrictamente necesaria para una función solicitada expresamente por usted, no se requiere consentimiento conforme al § 25.2 de la TDDDG.

Auf dieser Website befindet sich ein einfacher Textlink zu unserem Instagram-Profil. Es sind keine Social-Media-Plugins eingebunden; es werden also keine Daten an Meta übertragen, solange Sie den Link nicht anklicken.

Klicken Sie den Link an, verlassen Sie unsere Website. Für die anschließende Datenverarbeitung ist Meta Platforms Ireland Ltd. verantwortlich. Es gilt deren Datenschutzerklärung.

This website contains a plain text link to our Instagram profile. No social media plugins are embedded, so no data is transmitted to Meta unless you click the link.

If you click the link, you leave our website. Meta Platforms Ireland Ltd. is responsible for any subsequent processing, under its own privacy policy.

Este sitio incluye un simple enlace de texto a nuestro perfil de Instagram. No se integran complementos de redes sociales, por lo que no se transmiten datos a Meta mientras no haga clic en el enlace.

Si hace clic, abandona nuestro sitio. Meta Platforms Ireland Ltd. es responsable del tratamiento posterior, conforme a su propia política de privacidad.

Diese Website nutzt eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers mit „https://" beginnt. Bei aktivierter Verschlüsselung können die Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.

This website uses SSL/TLS encryption. You can recognise an encrypted connection by the "https://" prefix in your browser's address bar. When encryption is active, the data you transmit to us cannot be read by third parties.

Este sitio utiliza cifrado SSL/TLS. Puede reconocer una conexión cifrada por el prefijo «https://» en la barra de direcciones. Con el cifrado activo, los datos que nos transmita no pueden ser leídos por terceros.

Sie haben jederzeit das Recht:

• Auskunft über die zu Ihrer Person verarbeiteten Daten zu verlangen (Art. 15 DSGVO);
• die Berichtigung unrichtiger Daten zu verlangen (Art. 16 DSGVO);
• die Löschung Ihrer Daten zu verlangen (Art. 17 DSGVO);
• die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen (Art. 18 DSGVO);
• Ihre Daten in einem übertragbaren Format zu erhalten (Art. 20 DSGVO);
• einer Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen zu widersprechen (Art. 21 DSGVO);
• eine erteilte Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).

Zur Ausübung genügt eine formlose Nachricht an info@holzdesign-vw.de.

Unabhängig davon steht Ihnen ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde zu. Zuständig ist:

Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA)
Promenade 27, 91522 Ansbach

You have the right at any time to request access to your data (Art. 15 GDPR), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), data portability (Art. 20), to object to processing based on legitimate interests (Art. 21) and to withdraw consent with effect for the future (Art. 7 (3)).

An informal message to info@holzdesign-vw.de is sufficient.

You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority. The competent authority is the Bavarian Data Protection Authority (BayLDA), Promenade 27, 91522 Ansbach, Germany.

Tiene derecho en todo momento a solicitar acceso a sus datos (art. 15 RGPD), su rectificación (art. 16), su supresión (art. 17), la limitación del tratamiento (art. 18), la portabilidad (art. 20), a oponerse al tratamiento basado en intereses legítimos (art. 21) y a retirar su consentimiento con efectos futuros (art. 7.3).

Basta con un mensaje informal a info@holzdesign-vw.de.

También tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control. La autoridad competente es la Autoridad Bávara de Protección de Datos (BayLDA), Promenade 27, 91522 Ansbach, Alemania.

Stand dieser Datenschutzerklärung: August 2026.

Durch die Weiterentwicklung der Website oder geänderte gesetzliche Vorgaben kann es nötig werden, diese Erklärung anzupassen. Die jeweils aktuelle Fassung ist auf dieser Seite abrufbar.

Version of this privacy policy: August 2026.

Further development of the website or changes in legal requirements may make it necessary to amend this policy. The current version is always available on this page.

Versión de esta política de privacidad: Agosto de 2026.

El desarrollo del sitio o cambios normativos pueden hacer necesaria una actualización. La versión vigente está siempre disponible en esta página.